TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
DEF

A fare constructed for a given itinerary based on fares of different classes of service on one or more flight legs.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Tarif construit pour un itinéraire donné à partir des tarifs de classes de service différentes sur un ou plusieurs tronçons.

OBS

différentiel : Montant de la différence entre deux tarifs, dans le cas où le passager change de classe en cours d'itinéraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte aéreo)
Delete saved record 1

Record 2 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Police
DEF

[A system for] consulting a range of Interpol databases via the I-24/7 system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police
DEF

Système de recherche automatique permettant de consulter un large éventail de bases de données Interpol par l'intermédiaire du système I-24/7.

OBS

Système électronique de recherche automatisée : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2003-03-24

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Medicamentos
DEF

Parte pequeña que se toma como representativa de una cosa.

Delete saved record 3

Record 4 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helonias
Latin
OBS

A spring-blooming perennial suitable for bog gardens of the family Liliaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helonias
Latin
OBS

Plante de marécages qui fleurit au printemps. Famille des Liliacées.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2018-08-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

The apparent gender, male or female, of an individual based on physical sex characteristics.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Différence d'anatomie permettant de distinguer un homme d'une femme.

CONT

Le système juridique reconnaît tout à la fois la différence et l'égalité des sexes, sans donner aucune définition du sexe. Élément d'identification de la personne, le sexe est mentionné dans l'acte de naissance en considération de l'apparence des organes génitaux externes. Il est pourtant impossible de ramener le sexe à un seul élément anatomique. Le sexe est en effet une donnée biologique complexe, reposant sur plusieurs composantes. Certaines composantes sont objectives : outre le sexe anatomique (ou morphologique) existent un sexe chromosomique (le sexe génétique : XX chez les femmes, XY chez les hommes) et un sexe hormonal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Última fase anatómica de la evolución de la sexualidad, caracterizada por la aparición de las diferencias morfológicas masculinas o femeninas.

Delete saved record 5

Record 6 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1986-05-13

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1997-10-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Missiles and Rockets
CONT

Today's launch originated from the Virginia Space Flight Center, located on Wallops Island in Southeastern Virginia, when the company's "Stargazer" Pegasus carrier aircraft took off at approximately 11:25 a.m.

PHR

The missile is released from the mother aircraft.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Missiles et roquettes
DEF

Avion conçu pour porter un lanceur dont la mise à feu est effectuée en vol, en vue d'améliorer les performances du lancement.

CONT

L'Exocet reçoit directement les informations sur la cible du radar de l'avion lanceur. Le missile est alors largué manuellement par le pilote quand ce dernier est sûr de la position, de la direction et de la vitesse de sa cible. Une fois mis à feu, le missile utilise son propre radar.

OBS

Noter qu'au sens strict le terme anglais «aircraft» est un générique qui se rend par «aéronef» en français. «Aircraft» est aussi utilisé plus librement et désigne souvent un «avion» spécifiquement.

OBS

avion-lanceur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: